Большой немецко-русский словарь - mine

I Mine.wav f =, -n 1) рудник 2) воен. минный подкоп II Mine.wav f =, -n 1) воен. мина; фугас Mine mit Fernzundung — управляемая мина scharfe Mine — окончательно снаряжённая мина treibende Mine — дрейфующая ,плавучая, мина verankerte Mine — якорная мина Minen legen — ставить ,закладывать, мины; перен. разг. подкапываться (под кого-л., подо что-л.); подложить мину (кому-л.) Minen werfen — мор. ставить мины; стрелять из миномёта Minen suchen ,raumen, — искать мины, очищать от мин; разминировать; мор. тралить мины auf eine Mine laufen — наскочить на мину, подорваться на мине auf eine Mine sto?en — наткнуться ,наскочить, на мину Anlegen von Minen — минирование, создание минного заграждения Raumen von Minen — разминирование; мор. траление мин 2) группа биржевых игроков на повышение 3) (искусственное) вздувание ,взвинчивание, цен на бирже •• alle Minen springen lassen — разг. пустить в ход все средства, привести в действие все рычаги III Mine.wav f =, -n карандашный графит, графитная палочка (для механического карандаша); стержень с пастой (для шариковых авторучек) IV Mine.wav f =, -n мина (древнегреческая мера и монета)